Coming-of-age is neither organized nor predictable. S. E. Hinton’s 1967 novel “The Outsiders,” brought first to the screen in 1983 and then to a Best Musical-winning stage production in 2024, highlights the parallels between art and life, as protagonist brothers read the Charles Dickens’ classic and muse about what life has in store for them.